Levels
Idioms and proverbs / Level 6 / Proverb
灯台下暗し
とうだいもとくらし
The darkest place is under the lamp.
鍵は机の上にあった。灯台下暗しだ。
Kanji used
More from this level
情けは人の為ならず
なさけはひとのためならず
Kindness returns to the one who gives it.
弘法にも筆の誤り
こうぼうにもふでのあやまり
Even Homer nods.
覆水盆に返らず
ふくすいぼんにかえらず
It is no use crying over spilt milk.
二兎を追う者は一兎をも得ず
にとをおうものはいっとをもえず
He who chases two rabbits catches neither.
転ばぬ先の杖
ころばぬさきのつえ
A staff before you stumble — prevention first.
捕らぬ狸の皮算用
とらぬたぬきのかわざんよう
Do not count your chickens before they hatch.