Levels
Idioms and proverbs / Level 6 / Proverb
捕らぬ狸の皮算用
とらぬたぬきのかわざんよう
Do not count your chickens before they hatch.
当たる前から使い道を考えるのは捕らぬ狸の皮算用だ。
Kanji used
More from this level
百聞は一見に如かず
ひゃくぶんはいっけんにしかず
Seeing once beats hearing a hundred times.
二兎を追う者は一兎をも得ず
にとをおうものはいっとをもえず
He who chases two rabbits catches neither.
覆水盆に返らず
ふくすいぼんにかえらず
It is no use crying over spilt milk.
弘法にも筆の誤り
こうぼうにもふでのあやまり
Even Homer nods.
転ばぬ先の杖
ころばぬさきのつえ
A staff before you stumble — prevention first.
情けは人の為ならず
なさけはひとのためならず
Kindness returns to the one who gives it.