အဆင့်များ
အီဒီယမ်နှင့် ဆိုရိုးစကား / အဆင့် 6 / ဆိုရိုးစကား
鬼に金棒
おににかなぼう
အားကောင်းသူ ပိုအားကောင်းလာခြင်း။
足の速い彼が体力もつけて、鬼に金棒だ。
ပါဝင်သော ခန်းဂျီး
ဤအဆင့်မှ အခြားစကားများ
覆水盆に返らず
ふくすいぼんにかえらず
ဖြစ်ပြီးသား အရာကို ပြန်မပြင်နိုင်။
捕らぬ狸の皮算用
とらぬたぬきのかわざんよう
မရသေးခင် တွက်ချက်နေခြင်း။
転ばぬ先の杖
ころばぬさきのつえ
လဲမကျခင် တောင်ကြောင်း ကြိုတင်ပြင်တာ။
情けは人の為ならず
なさけはひとのためならず
သူတစ်ပါးကို ကူညီရင် ကိုယ့်ဆီ ပြန်ရောက်လာသည်။
百聞は一見に如かず
ひゃくぶんはいっけんにしかず
အခါခါ ကြားတာထက် တစ်ခါ မြင်တာ ပိုတိတယ်။
二兎を追う者は一兎をも得ず
にとをおうものはいっとをもえず
နှစ်ခုလုံး လိုချင်ရင် တစ်ခုမှ မရ။