အဆင့်များ
အီဒီယမ်နှင့် ဆိုရိုးစကား / အဆင့် 7 / ဆိုရိုးစကား
備えあれば憂いなし
そなえあればうれいなし
ကြိုတင် ပြင်ဆင်ထားရင် စိုးရိမ်စရာ မလို။
備えあれば憂いなし。水と食料を用意しておこう。
ပါဝင်သော ခန်းဂျီး
ဤအဆင့်မှ အခြားစကားများ
百害あって一利なし
ひゃくがいあっていちりなし
အန္တရာယ်သာ ရှိပြီး အကျိုး မရှိ။
能ある鷹は爪を隠す
のうあるたかはつめをかくす
စွမ်းရည်ရှိသူသည် မကြွားတတ်ပါ။
急いては事を仕損じる
せいてはことをしそんじる
အလျင်စလို လုပ်ရင် ပျက်တတ်သည်။
急がば回れ
いそがばまわれ
အလျင်လိုရင် တိကျတဲ့လမ်း ရွေးပါ။
聞くは一時の恥
きくはいちじのはじ
မေးရတာ ခဏရှက်ရုံ၊ မသိဘဲနေတာ ပိုဆိုးတယ်။
後は野となれ山となれ
あとはのとなれやまとなれ
အခုပြီးရင် နောက်က ဖြစ်ချင်တာဖြစ်ပါစေဆိုတဲ့ သဘော။