အဆင့်များ
အီဒီယမ်နှင့် ဆိုရိုးစကား / အဆင့် 8 / ဆိုရိုးစကား
三人寄れば文殊の知恵
さんにんよればもんじゅのちえ
လူသုံးယောက် စုရင် ကောင်းသော အကြံ ထွက်တတ်သည်။
三人寄れば文殊の知恵で、みんなで話したら答えが出た。
ပါဝင်သော ခန်းဂျီး
ဤအဆင့်မှ အခြားစကားများ
好きこそ物の上手なれ
すきこそもののじょうずなれ
ကြိုက်တာကို လုပ်ရင် ကျွမ်းကျင်လာသည်။
親しき仲にも礼儀あり
したしきなかにもれいぎあり
ရင်းနှီးလည်း ယဉ်ကျေးမှု မမေ့ရ။
鉄は熱いうちに打て
てつはあついうちにうて
သံပူနေတုန်း ရိုက်ပါ။
塵も積もれば山となる
ちりもつもればやまとなる
အနည်းငယ်တွေ စုလာရင် ကြီးမားလာတယ်။
石の上にも三年
いしのうえにもさんねん
သည်းခံပြီး ဆက်လုပ်ရင် အကျိုးရတယ်။
聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥
きくはいっときのはじ、きかぬはいっしょうのはじ
မမေးရင် တစ်သက်လုံး မသိဘဲ နေရမည်။